We heard from many key witnesses, as stakeholders, such as
the Air Line Pilots Association, Transport 2000 Canada, Union of Canadian Transport Employees, Transportat
ion Safety Board of Canada, Aerospace Industries Association of Canada, Air Canada Pilots Association, Canadian Federal
Pilots Association, Helicopter Association of Canada, Teamsters Canada, Canadian Business Aviation Association, Air Transport Association of Canada, C
...[+++]anadian Airports Council, International Civil Aviation Organization, DaxAir Inc., Air Canada, Canadian Union of Public Employees, National Defence officials and Transport Canada officials.Nous avons entendu beaucoup de témoins clés, des intéressés de premier ordre représentant notamment
la Air Line Pilots Association, Transport 2000 Canada, l'Union canadienne des employés des transports, le Bureau d'enquête sur la sécurité des transports, l'Association des industri
es aérospatiales du Canada, l'Association des pilotes d'Air Canada, l'Association des pilotes féd
éraux du Canada, la Helicopter Association of Canada, Tea
...[+++]msters Canada, l'Association canadienne de l'aviation d'affaires, l'Association du transport aérien du Canada, le Conseil des aéroports du Canada, l'Organisation de l'aviation civile internationale, DaxAir Inc., Air Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique ainsi que les ministères de la Défense nationale et des Transports.
