47 (1) Subject to this Act, the Minister may, if in his opinion a survey thereof under the management of the Surveyor General is required, cause a survey to be made of any lands belonging to Her Majesty in right of Can
ada or of which the Government of Canada has power to dispose, but where surveys of the lands affect or are likely to affect the rights of landowners of adjoining lands, the surveys shall be mad
e by a surveyor who holds a valid and subsisti
ng certificate, diploma ...[+++], commission or other document entitling him to survey lands in the province in which the surveys are made.47 (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, le ministre, s’il estime qu’un arpentage, sous la direction de l’arpenteur général, s’impose à leur égard, peut faire exécuter un arpentage de tous terrains appartenant à Sa Majesté du chef du
Canada, ou dont le gouvernement du Canada a le pouvoir de disposer, mais lorsque l’arpentage de ces terrains influe ou est de nature à influer sur les droits des propriétaires de terrains contigus, il est exécuté par un arpenteur qui dét
ient un certificat, diplôme, brevet ou autre do ...[+++]cument valide et en vigueur, lui octroyant le droit d’arpenter des terres dans la province où cet arpentage a lieu.
