The growers have been weakened by introduction of the new alpha rich varieties, which have brought them marginal benefits whereas the users have been able to acquire hops with a richer alpha acid content without paying a proportionately higher price.
Le secteur de la production a donc été fragilisé par l'introduction des nouvelles variétés riches en alpha, qui a entraîné, pour le producteur, des bénéfices marginaux tandis que l'industrie a bénéficié d'un houblon plus riche en acide alpha sans devoir payer un prix proportionnellement plus élevé.