The British authorities officially informed the Commission on 19 March 1993 of their intention to suspend the retransmission on their territory of the pornographic programmes of Red Hot Television. Subsequently, Prof. Joao de Deus Pinheiro, the Commissioner responsible for audiovisual matters, made the following statement : "Invoking the pornographic nature of the programmes of Red Hot Television, the British authorities, in conform
ity with procedures laid down in Article 2.2 of the Broa
dcasting Directive, notified the Commission of t ...[+++]heir intention to take action, on their territory, against the activities of Red Hot Television unless a settlement could be reached within 15 days of this notification.Alors que les Autorités britanniques viennent de notifier officiellement à la Commission, le 19 mars 1993, leur intention de procéder prochainement à la suspension de la retransmission sur leur territoire des programmes à caractère pornographique de Red Hot Television, Professeur Joao de Deus PINHEIRO, Commissaire responsable pour les affaires audiovisuelles a fait la déclaration suivante : "Invoquant de la nature pornographique des programmes de Red Hot Television, les Autorités britanniques, conformément à la procédure prévue par la Directive "Télévision sans Frontières" (a
rticle 2, § 2), ont notifié à la Commission leur intention de p
...[+++]rendre des mesures pour restreindre, sur leur territoire, les activités de Red Hot Television, à moins qu'un règlement amiable puisse intervenir dans les 15 jours suivant cette notification.
