If we start, as we have seen in the past, discussing these issues in trade fora such as the WTO, immediately, from the start, the cultural milieu is left behind, dominated by what I could almost call a business culture, which is prevailing that is normal and which is focussed on trade, market liberalization, market access, with the usual rules such as national treatment, etc.
Si on commence et on l'a vu dans le passé à discuter de ces discussions-là à l'intérieur de forums commerciaux comme l'OMC, immédiatement, ce que j'appellerais presque la culture d'entreprise qui domine c'est normal en est une qui est axée sur le commerce, la libéralisation des marchés, l'accès au marché, avec des règles usuelles comme le traitement national, etc. Immédiatement, le milieu culturel part perdant.
