The Prime Minister ensured that indeed the democratic clause was going to include both the Summit of the Americas process, including the FTAA that we are negotiating at this moment, and the activities of the Inter-American Development Bank, which are not per se inside the summit process.
Le premier ministre a tenu à préciser que la clause démocratique porterait à la fois sur le processus du Sommet des Amériques, y compris la ZLEA que nous sommes en train de négocier, et aussi les activités de la Banque interaméricaine de développement qui ne font pas partie intégrante du sommet.