When you think about the information flows in this environment, people who shop this way, people who participate in electronic commerce are automatically—not by choice, but automatically—disclosing personal information just by using a free instant messaging service, buying some razor blades, or walking in front of a store's cameras.
À titre de consommatrice, je ne m’inquiète pas seulement des renseignements que je laisse un peu partout dans mes déplacements sur le marché électronique, je dois aussi m’inquiéter du fait que les objets que j’achète émettent également des renseignements à mon sujet. Quand vou
s pensez aux flux d’information dans un tel environnement, vous vous rendez compte que les gens qui font leurs achats de cette façon, en participant au commerce élect
ronique, divulguent automatiquement – je dis bien automatiquement, et non par choix – des renseig
...[+++]nements personnels simplement en recourant à un service gratuit de messagerie instantanée, en achetant des lames de rasoir ou en marchant devant les caméras d’un magasin.
