The Committee learned that an Interdepartmental Marine Security Working Group, which includes all federal departments and agencies that have a role (notably, the Canada Border Services Agency) is involved with the freight transport security system for containers in Canada.
Le Comité a appris qu’un Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, dont font partie tous les ministères et organismes qui jouent un rôle à cet égard (notamment, l’ASFC), s’intéresse aux aspects du système de sécurité du transport de marchandises liés aux conteneurs au Canada.
