The planned gradual displacement of the foreign fleet was seen to provide a particularly good opportunity to expand the Canadian offshore (14) By 1981, however, the industry experienced the pinch of depressed markets and large inventories made up especially of frozen fish destined for the United States market.
Le déplacement graduel prévu de la flotte étrangère était vu comme l'occasion par excellence d'étendre les activités de pêche canadiennes en haute mer (14) Cependant, en 1981, l'industrie a commencé à ressentir les effets du déclin des marchés et de l'accumulation de produits invendus, notamment du poisson congelé destiné au marché américain.
