Übersetzung für "joint pattern " (Englisch → Französisch) :

(21) Selon l'avis émis par un groupe de travail mixte UE/Norvège sur les mesures techniques, l'interdiction de pêcher le hareng commun, le maquereau commun et le sprat au chalut ou à la senne tournante le week-end dans le Skagerrak et le Kattegat n'a plus d'utilité pour la conservation des stocks de poissons pélagiques du fait de la modification des structures de pêche. Il convient, dès lors, sur la base de consultations qui se sont tenues entre l'Union, la Norvège et les îles Féroé en 2011, de supprimer cette interdiction.

49. estime que l'employabilité des travailleurs âgés exige des initiatives dans divers domaines: santé, niveau de rémunération et avantages salariaux ou matériels par rapport à la retraite et à d'autres allocations de retraite, formation permanente, organisation du temps de travail, autonomie et choix individuels des travailleurs, amélioration de l'équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, satisfaction au travail et attitude de l'encadrement, et garantie d'aménagements raisonnables – conformément aux dispositions de la directive 2000/78/CE – ainsi que dans le domaine de l'accessibilité; est d'avis que ces initiatives devraient être élaborées en collabo ...[+++]ration avec les partenaires sociaux, le cas échéant, et encouragées par la Commission et les États membres;

6. reconnaît qu'un certain nombre de délégations à Genève sont insuffisamment qualifiées pour mener efficacement des négociations relatives aux droits de l'homme et se fient donc aux meneurs de groupes pour formuler leurs positions; constate néanmoins que cette tendance a été corrigée efficacement par rapport à certaines questions clés comme le code de conduite pour les procédures spéciales et la situation au Darfour, notamment au sein des groupes d'Asie et d'Afrique; souligne parallèlement que les positions adoptées conjointement par l'Union et par les pays candidats à l'adhésion ont contribué considérablement à favoriser cette "menta ...[+++]lité de bloc"; demande à la Commission de rédiger un rapport annuel décrivant les tendances de vote au sein des Nations unies en matière de droits de l'homme et analysant l'influence exercée sur ces votes par les politiques de l'Union, des États membres de l'Union et d'autres blocs;

CHAPITRE 5 - LE CANNABIS : DE LA PLANTE AU JOINT UNE PLANTE, DIVERSES DROGUES ROUTES DU CANNABIS PROPRIÉTÉS DU CANNABIS Concentration en D9THC PHARMACOCINÉTIQUE CONCLUSIONS CHAPITRE 6 - USAGERS ET USAGES : FORMES, PRATIQUES, CONTEXTES TENDANCES D'USAGE Consommation en population générale Consommation chez les jeunes Tendances d'usage dans d'autres pays Éléments de synthèse FORMES ET MODES D'USAGE Le cannabis dans l'histoire Trajectoires d'usages Facteurs reliés à l'usage Éléments de synthèse UNE ESCALADE VERS D'AUTRES DROGUES?

CHAPITRE 5 - LE CANNABIS : DE LA PLANTE AU JOINT UNE PLANTE, DIVERSES DROGUES ROUTES DU CANNABIS PROPRIÉTÉS DU CANNABIS Concentration en D9THC PHARMACOCINÉTIQUE CONCLUSIONS CHAPITRE 6 - USAGERS ET USAGES : FORMES, PRATIQUES, CONTEXTES TENDANCES D'USAGE Consommation en population générale Consommation chez les jeunes Tendances d'usage dans d'autres pays Éléments de synthèse FORMES ET MODES D'USAGE Le cannabis dans l'histoire Trajectoires d'usages Facteurs reliés à l'usage Éléments de synthèse UNE ESCALADE VERS D'AUTRES DROGUES?

Étant donné le caractère urgent du contexte socio-économique en pleine évolution dans lequel vivent les familles des membres de nos forces armées, ne vaut-il pas la peine d'examiner la possibilité de créer un comité mixte des deux Chambres pour entreprendre cette étude très importante?