Of course he was very knowledgeable in a lot of these areas and there are subsets of the population with particular genetic characteristics in Atlantic Canada for which there might have been particular opportunities with regard to clinical trials.
Il était, bien sûr, très calé dans nombre des domaines à l'étude, et il existe, bien sûr, dans le Canada atlantique, des sous-groupes de population, présentant des caractéristiques génétiques particulières, qui auraient pu offrir des possibilités intéressantes pour les essais cliniques.