11. Welcomes the encour
agement of lifelong learning for persons in employment, irrespective of their type of empl
oyment contract, as well as for unemployed persons, workers with few qualifications, temporary workers, the self-employed, older workers and women; notes, however, that education and training need to be adjusted to make
lifelong learning possible for women and men who combine work with caring for children and relatives; observes that this can be done by, for example, using local p
...[+++]remises, arranging child-minding, distance learning for those who live in remote areas and the provision of tailor-made programmes and flexible instruction; 11. est favorable à l'encouragement de l'ap
prentissage tout au long de la vie pour les personnes qui travaillent, indépendamment de la nature de leur contrat de travail, mais aussi pour les sans-emploi, pour les travailleurs peu qualifiés, pour les travailleurs temporaires, pour les indépendants, pour les travailleurs âgés ainsi que pour les femmes; fait toutefois observer que l'éducation et la formation doivent être adaptées afin de rendre l'apprentissage tout au long de la vie possible pour les femmes et les hommes qui concilient vie professionnelle, garde des enfants et soins aux proches;
fait observer que ...[+++]cela peut être réalisé, par exemple, en utilisant des locaux du voisinage, en organisant la garde des enfants, en organisant l'enseignement à distance pour les habitants des régions éloignées et en proposant des programmes sur mesure et un enseignement flexible; 
