Übersetzung für "linseed flax " (Englisch → Französisch) :

1.1. Pour les céréales, y compris le blé dur, les oléagineux, les cultures protéagineuses, les graines de lin, le lin et le chanvre destinés à la production de fibres, l'ensilage de l'herbe et la mise en jachère:

En cas d'exclusion du régime de paiement unique en Finlande et en Suède, au nord du 62e parallèle, des productions de céréales, d'oléagineux, de graines de lin et de chanvre, les agriculteurs peuvent bénéficier d'une aide de 24 euros par tonne dans les limites des plafonds fixés par la Commission.

En cas d'application de l'article 70, en Finlande et en Suède, au nord du soixante-deuxième parallèle ainsi que dans certaines zones limitrophes affectées par des conditions climatiques comparables rendant l'activité agricole particulièrement difficile, les agriculteurs qui produisent des céréales, des oléagineux, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres ont droit à une aide spécifique de 24 euros par tonne, multipliée par le rendement déterminé dans le plan de régionalisation relatif à la région considérée, dans les limites d'un plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, parag ...[+++]raphe 2, et correspondant à la composante de cette aide dans le plafond visé à l'article 41.

Toutefois, lorsque le maïs est traité séparément, on utilise le rendement "maïs" pour le maïs et le rendement "céréales autres que le maïs" pour les céréales, les oléagineux, les graines de lin ainsi que pour le lin et le chanvre destinés à la production de fibres.

iii) de certaines variétés dans le cas des graines oléagineuses, du blé dur, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres,

La première vise à intégrer le lin et le chanvre dans le régime général d'aide applicable aux cultures arables, pour aligner l'aide octroyée par hectare sur les taux d'aide applicables aux graines de lin.