[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I listened very carefully to what the hon. member for Don Valley North said and I cannot help wondering how an Armenian man of all people can question the right of Quebecers, as a people, to self-determination.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté bien attentivement les propos du député de Don Valley-Nord et je ne peux m'empêcher de m'interroger sur le fait que, de la part d'un Arménien, on remette en cause le droit à l'autodétermination des Québécois, du peuple du Québec.