Hon. Don Boudria: For example, that would mean that the president of the LPC(Q) might decide that only the LPC(Q) may issue income tax receipts for 12 or 15 ridings in Quebec, provided prior authorization has been given by the party leader.
L'hon. Don Boudria: Cela voudrait dire que, par exemple, le président du PLC(Q) pourrait décider que seul le PLC(Q) émet des reçus d'impôt pour 12 ou 15 circonscriptions au Québec, et qu'il en aurait reçu au préalable l'autorisation du chef du parti.