In conclusion, our MCTS program and coast guard in general need the required physical assets, human and financial resources, along with a period of stability—very, very important—to ensure we have an efficient, productive, and sustainable workforce and workplace within the Department of Fisheries and Oceans.
En conclusion, notre programme des SCTM et la Garde côtière en général ont besoin des avoirs physiques et des ressources humaines et financières nécessaires, ainsi que d'une certaine période de stabilité—ce qui est très important—pour assurer au ministère des Pêches et des Océans une main-d'oeuvre et un milieu de travail efficients, productifs et durables.
