if the offence on the basis of which the arrest warrant has been issued is punishable by custodial life sentence or life-time detention order the execution of the said arrest warrant may be subject to the condition that the issuing State gives an assurance deemed sufficient by the executing state that it will re
view the penalty or measure imposed, on request or at the latest after 20 years, or will encourage the applica
tion of measures of clemency to which the person is entitled to apply for under the law or practice of the issuing St
...[+++]ate, aiming at a non-execution of such penalty or measure.lorsque l'infraction qui est à la base du mandat d'arrêt est punie p
ar une peine ou une mesure de sûreté privative de liberté à perpétuité, l'exécution dudit mandat peut être subordonnée à la condition que l'État d'émission assure l'État d'exécution, d'une manière estimée suffisante par ce dernier, qu'il réexaminera la peine infligée ou la mesure imposée, sur demande ou au plus tard après vingt ans, ou qu'il favorisera l'applic
ation de mesures de clémence auxquelles la personne peut prétendre en vertu du droit ou de la pratique de l'É
...[+++]tat d'émission en vue de la non-exécution de cette peine ou mesure.
