In addition to resolution of disputes and territorial claims, hemispheric security issues include much of the human security agenda; this includes counter-terrorism, narco- trafficking, disaster preparedness and relief, small arms and light weapons, land mines, human rights and confidence and security-building measures.
Outre le règlement de différends et de revendications territoriales, les questions de sécurité hémisphériques incluent une grande part du programme de sécurité humaine, dont l'antiterrorisme, le trafic des stupéfiants, la planification préalable aux catastrophes et les secours, les armes légères, les mines antipersonnel, les droits de la personne, les mesures de confiance et les mesures de sécurité.
