Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member mentioned, I met with my provincial and territorial counterparts and we agreed u
pon a three pronged package: first, a set of legislative measures that would include new offences, as well as
enhanced mandatory minimum sentences for existing offences; second, more effective law enforcement through coordinated prosecutoria
l and investigative approaches with prov ...[+++]incial and territorial attorneys general; and, third, a set of preventative and community initiatives to address the root causes of crime, as well as crime itself.L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ainsi que l'a dit le député, j'ai rencontré mes homologues provinciaux et territoriaux, et nous nous sommes entendus sur une démarche en trois temps: d'abord, une série de mesures législatives qui prévoiraient de nouvelles infractions, aussi
bien que des peines minimales obligatoires plus sévères pour les infractions maintenant prévues par la loi; ensuite, une application plus efficace de la loi au moyen d'enquêtes et de poursuites coordonnées avec les procureurs généraux des provinces et des territoires; enfin, une série d'initiat
...[+++]ives communautaires et préventives s'attaquant aux causes de la criminalité aussi bien qu'à la criminalité lui-même.
