The conclusions of the Berlin European Council of March 1999, embodying policy o
n the 'Agenda 2000' package, stated that the reform of the CAP must 'ensure
that agriculture is multifunctional, sustainable, competitive and spread throughout Europe, including regions with specific p
roblems, that it is capable of maintaining the countryside, conserving nature and making a key contribution to the vitality of rural life, and that it res
...[+++]ponds to consumer concerns and demands as regards food quality and safety, environmental protection and the safeguarding of animal welfare'.Les conclusions du Conseil européen de Berlin en mars 1999, qui ont donné corps au paquet de l'Agenda 2000, ont souligné que la réforme de la PAC devait assu
rer une agriculture "multifonctionnelle, durable, compétitive, répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions ayant des pro
blèmes spécifiques, capable d'entretenir le paysage, de maintenir l'espace naturel et d'apporter une contribution essentielle à la vitalité du monde rural, et de répondre aux préoccupations et exigences des consommateurs en matière de qualité
...[+++]et de sûreté des denrées alimentaires, de protection de l'environnement et de préservation du bien‑être des animaux".
