– as to the interpretation of these principles, in view of the recent and rapid developments, in particular in the field of biotechnology, as well as ongoing discussions, including those taking place in the European Parliament and at the national level, the Council found it inappropriate to establish in its Common Position on the Framework Programme an exhaustive list of research topics to be excluded from Community funding.
- quant à l'interprétation de ces principes, au vu de l'évolution récente de la situation et de la rapidité à laquelle cette dernière se développe, a fortiori dans le domaine de la biotechnologie, et compte tenu des débats qui ont cours actuellement, entre autres au sein du Parlement européen et au niveau national, le Conseil n'a pas jugé opportun de consigner, dans sa position commune relative au sixième programme-cadre, une liste exhaustive des domaines de recherche qui ne bénéficieront pas du financement communautaire.
