Mr. Pierre Maheux, Vice-President, Autobus Maheux: Since my two colleagues and I are from a remote rural region, we took care to highlight on the map the Abitibi-Témiscamingue region, where our company is located, and the communities it serves in Val-d'Or and Rouyn-Noranda, compared to services on the Ontario side, North Bay, New Liskeard, Kirkland Lake and Timmins.
M. Pierre Maheux, vice-président, Autobus Maheux: Comme mes deux acolytes et moi venons d'une région éloignée ou rurale, nous avons pris soin de bien encadrer sur la carte l'Abitibi-Témiscamingue où est située notre entreprise, ainsi que la population qu'elle dessert, dans les secteurs de Val-d'Or et Rouyn-Noranda, et en relation aux services du côté ontarien, North Bay, New Liskeard, Kirkland Lake et Timmins.