Mr. Casey Anderson: To answer the question directly about the comparison to manufacturing and trade, I would say that what's unique about the media, and the reason why media companies of whatever national origin will always have powerful reasons to encourage and promote locally generated creative works, is that those works are not fungible, that is to say, they're not interchangeable across national boundaries.
M. Casey Anderson: Pour répondre à la question directement sur la comparaison avec la fabrication et le commerce, je dirais que ce qui est unique dans le cas des médias, et ce qui explique pourquoi les entreprises de ce secteur, quelle que soit leur origine nationale, auront toujours d'excellentes raisons d'encourager et de promouvoir les oeuvres créatrices locales, c'est que ces oeuvres ne sont pas transposables, ne peuvent pas être échangées d'un pays à l'autre.
