For example, on search and rescue, there is the idea of making use of the existing facilities and bringing people from the North together to train while, at the same time, having a number of other outstations in place throughout the Arctic, using Iqaluit and other places that have runways.
Dans le cas de la recherche et du sauvetage, par exemple, il serait question d'exploiter les installations existantes et de faire venir des gens du Nord pour les y former, étant entendu qu'il y aurait des postes éloignés un peu partout dans le reste de l'Arctique, qu'on pourrait utiliser Iqaluit et d'autres emplacements qui ont des pistes d'atterrissage.
