Mr. Ronald Wall: Monsieur Godin is correct that the consultation does not require the formal agreement of the party leaders, but as Minister Boudria indicated and as Mr. Cuzner has just said, unless there were broad support among all the parties, particularly given the position, the person's name could not go forward.
M. Ronald Wall: M. Godin a raison de dire que la consultation ne signifie pas que les chefs de partis doivent donner leur accord officiel, mais comme le ministre Boudria l'a indiqué, et comme M. Cuzner vient de le dire, si un candidat ne reçoit pas l'appui de tous les partis, vu l'importance de ce poste, son nom ne pourra aller plus loin.
