According to the recent Statistics Canada report, New Frontiers of Research on Retirement, the current structure of Canada's pension system does not match with the irregular work patterns typical of the modern working woman; rather, the system was developed to meet the needs of the male worker who was the lone breadwinner supporting a family.
Selon un récent rapport de Statistique Canada intitulé Les nouvelles frontières de recherche au sujet de la retraite, la structure actuelle du système de pensions du Canada ne correspond pas aux régimes de travail irréguliers de la plupart des femmes qui travaillent aujourd'hui. Ce système a plutôt été élaboré pour répondre aux besoins du travailleur qui est le seul soutien de famille.
