Member for LaSalle—Émard Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, on September 23 I asked the government to inquire into the current discrepancies between records filed by the member for LaSalle—Émard as the then minister of finance, and documents published by his lawyer and posted on the website of the ethics counsellor.
Le député de LaSalle—Émard Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le 23 septembre, j'ai demandé au gouvernement de faire enquête sur les divergences qui existent entre les renseignements fournis par le député de LaSalle—Émard lorsqu'il était ministre des Finances et les documents publiés par son avocat et affichés sur le site Web du conseiller en éthique.