In terms of my observation, based on the travel in Newfoundland, Labrador, and so on, it's clear to me that there are some people making big money out of the fishery, yet the traditional fishery and the communities thereby affected are standing on the wharves with their hands in their pockets and suffering fairly substantially.
D'après ce que j'ai pu constater lors de mes déplacements à Terre-Neuve, au Labrador, etc., il me paraît clair qu'il y a des gens à qui la pêche rapporte beaucoup d'argent alors que, dans les localités concernées, les pêcheurs traditionnels sont sur les quais, les mains dans les poches, et sont très durement touchés.