(i) the impact of the transaction on the security a
nd soundness of the bank, on direct and indirect employment at the head office and branch offices of the bank, particularly professio
nal and specialized positions, on the location of the centre of decision making and management of the bank, on the needs of consumers, on the business and activities of the bank, and on the future prospects of the bank in world markets, the best interests of Canadians and, where the bank operates principally in one region, the best interests of those liv
...[+++]ing in that region'.« i) l'incidence de la transaction sur la sûreté e
t la solidité de la banque, les emplois, directs et indirects, tant au siège social que dans les succursales et y compris sur les emplois professionnels ou exigeant une expertise spécialisée, l'emplacement du centre décisionnel et de la gestion de la banque, les besoins des consommateurs, les affaires et les activités
de la banque et les perspectives d'avenir de la banque dans le contexte des marchés mondiaux, les intérêts des Canadiens et Canadiennes et, dans le cas où l'institution o
...[+++]père principalement dans une région, les intérêts de la population de cette région».
