—employees for whom labour costs were incurred in the reference period but who were temporarily not at work because of illness or injury, holiday or vacation, strike or lock-out, educational or training leave, maternity or parental leave, reduced economic activity, suspension of work due to bad weather, mechanical breakdowns, lack of materials, fuels or power, or other temporary absence with or without leave,
—les salariés pour lesquels des coûts de main-d'œuvre ont été encourus pendant la période de référence, mais qui étaient temporairement absents de leur travail
pour des raisons de maladie ou d'accident, de vacances ou de con
gés, de grève ou de lock-out, de congé d'éducation ou de formation, de congé de maternité ou parental, de ralentissement de l'activité économique, de suspension du travail
pour cause d'intempéries, de pannes mécaniques ou de manque de matières premières
...[+++], de combustibles ou d'alimentation électrique, ou pour toute autre raison avec ou sans congé, 
