For example, we require a pre-employment medical to be completed as a condition of employment, and I understand the health centres in many of the smaller northern communities do not all have the resources to be completing these comprehensive clearances, especially when additional follow-up tests are required, such as X-rays.
Par exemple, nous exigeons qu'une personne subisse un examen médical préalable à l'emploi, et je sais que les centres de santé de beaucoup de petites communautés du Nord n'ont pas les ressources adéquates pour effectuer ces examens approfondis, en particulier lorsque des tests de suivi complémentaires sont requis, comme des radiographies.
