Under no circumstances, claims, pretensions or concoctions, therefore, should these rights, privileges or benefits be transferred, misappropriated or expropriated to some other device or contrived entity, whatever their epithets.
En aucun cas, quels que soient le droit, les prétextes et les intentions invoqués, ces droits, ces privilèges ou ces avantages ne peuvent être transférés à une autre entité inventée ou artificielle, utilisés à mauvais escient ou enlevés, quels que soient les termes choisis.
