There is a $225-million reduction in the Department of Fisheries and Ocean's estimates due to the winding down of the Canadian Fisheries Adjustmen
t and Restructuring Program; a $112-million reduction in the estimates of the Department of Human Resources Development for
the Canada Student Loans Program caused by a decrease in the estimated liabilities of the program, as no guaranteed loans were granted after August 1995; and, lastly, a $110-million reduction in the estimates for the Department of Agriculture and Agri-Food caused by r
...[+++]educed cash requirements for the Agriculture Income Disaster Assistance program, which is in year two of its two-year program.Il y a également une réduction de 225 millions de dollars des crédits du ministère des Pêches et des Océans par suite
de l'élimination du Programme d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes; une réduction de 112 millions de dollars des crédits du ministère du Développement des ressources humaines pour le Programme canadien de prêts aux étudiants par suite d'une diminution du passif prévu du programme, alors qu'aucun prêt garanti n'a été accordé après août 1995; enfin, une réduction de 110 millions de dollars des crédits du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire par suite d'une baisse des fonds nécessaires po
...[+++]ur le programme d'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, qui en est à sa deuxième et dernière année.
