3. The purpose of this Ac
t is to enhance the financial accountability and transparency of First Nations by requiring
the preparation and public disclosure of their audited consolidated financial statements and of the schedu
les of remuneration paid and expenses reimbursed to a First Nation’s chief and each of its councillors — acting in their capacity as such and in any other capacity, including their personal capacity — by the Firs
...[+++]t Nation and by any entity that, in accordance with generally accepted accounting principles, is required to be consolidated with the First Nation.3. La présente loi a pour objet d’accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière en rendant obligatoires la préparation et la divulga
tion de leurs états financiers consolidés vérifiés et de l’annexe des rémunérations versées et des dépenses remboursées par celles-ci et les entités qui, selon les principes comptables généralement reconnus, doi
vent être intégrées dans leur périmètre de consolidation, à leurs chefs et à chacun de leurs conseillers, que ce soit en qualité de chef ou de
...[+++] conseiller, en toute autre qualité ou à titre personnel.
