The Committee recommends that discussions pursue among stakeholders, the Privacy Commissioner, and those federal and provincial governments departments involved with the provision, management, evaluation and quality assurance of health services.
Le Comité recommande que les intervenants, le commissaire à la protection de la vie privée et les ministères fédéraux et provinciaux, que préoccupent la prestation, la gestion, l'évaluation et l'assurance-qualité des services de santé poursuivent leurs discussions.