For 27 years, prior to 1997, Canada was caught in a vicious circle of large, chronic deficits and rising debt, leading to high interest rates, high taxes, sluggish economic growth, and lost jobs, leading in turn to more deficits and even higher debt, and on and on it went.
Dans les 27 années qui ont précédé 1997, le Canada a été pris dans un cercle vicieux d'importants déficits chroniques et d'escalade de la dette publique, qui se traduisaient par une hausse des taux d'intérêt et des impôts, une faible croissance économique et des pertes d'emplois, ce qui entraînait forcément d'autres déficits, donc une dette croissante.et ainsi de suite.
