It's not an unreasonable assumption that if we were to put as much money directly into the hands of women in war zones not just microcredits, but the kinds of resources that flow freely to the military, for example that kind of funding would help secure for women a real seat at the table in peace talks and ensure that they became powerful enough to protect themselves and their children.
Il n'est pas farfelu de penser que si nous mettions autant d'argent directement entre les mains des femmes dans les zones de guerre — pas seulement du microcrédit, mais aussi les montants qui sont versés librement aux militaires, par exemple —, cela aiderait les femmes à prendre une vraie place à la table des négociations de paix et à prendre assez de pouvoir pour se protéger et protéger leurs enfants.
