Übersetzung für "regional communications liaison division " (Englisch → Französisch) :

8. Notes with regret that the 9th round of the high-level Belgrade-Pristina Dialogue ended without a comprehensive agreement on the scope of authority of the community of Serbian municipalities; calls on both parties to continue and intensify talks in order to find a mutually acceptable and sustainable solution to all outstanding issues as soon as possible; underlines the fact that normalisation of relations is in the best interest of Serbia and Kosovo and is a key step to unblocking the European integration process; calls for full implementation of the agreements reached so far by both parties; welcomes the meetings between the Serbian and Kosovo Prime Ministers, Ivica Dačić and Hashim Thaçi, as crucial steps towards a genuine reconcil ...[+++]iation between Serbians and Kosovars and normalisation of relations between Serbia and Kosovo; commends the proactive role and leadership of High Representative / Vice-President Catherine Ashton in facilitating the dialogue between Serbia and Kosovo; looks forward to progress in other areas, such as telecommunications and energy, and urges both sides to actively engage in efforts to resolve the issue of missing persons; welcomes the instruction of the Serbian government on the implementation of the agreement on inclusive regional cooperation, the decision to appoint a liaison officer to each of the Pristina and Belgrade EU offices, as well as the signature of the IBM agreement and the first steps of its implementation; calls on Belgrade to continue to cooperate closely with EULEX in the rule of law area, and to step up the joint efforts in the fight against organised crime; encourages Serbia to cooperate fully with and assist the EULEX Special Investigative Task Force (SITF) in its work;

The draft international agreement is to establish a European and Community Patent Court composed of a court of first instance - comprising a central division and local and regional divisions – a court of appeal and a joint registry.

Given the increased workload for the institution in terms of complaint handling, communications activities and liaison with national and regional Ombudsmen in the enlarged Europe, I proposed an increase in resources for the institution in the 2005 budget.

Calls on the Union, Member States and the representatives of the Committee of the Regions to launch a wide-ranging debate at the Convention on the future of Europe on cooperation between the Community, central governments and regional and local bodies and on the division of powers and responsibilities between them, likewise taking particular account of social issues relevant to the Union;

1. Regrets the fact that the Commission communication is confined to dealing with aspects of the Community's role in the regional fisheries organisations and to proposing a division of duties between the Commission and the Member States;

The Council found that there seemed to be a link between these two issues, as well as those concerning the role of liaison officers and agreements with third countries, given the division of responsibilities between national and regional bodies, in particular the Länder in Germany.