In the past two years, the immigration backlog has ballooned, the Registered Disability Savings Plan remains a work-in-progress and the so-called " patient wait times guarantee" promised in the last election has diminished into an agreement with each of the provinces to achieve clinically acceptable waiting times in only one of the five key areas.
Ces deux dernières années, l'arriéré à l'immigration a explosé, le Régime enregistré d'épargne-invalidité demeure un programme inachevé et la prétendue « garantie de délais d'attente pour les patients » promise aux dernières élections n'est plus qu'un simple accord conclu avec chacune des provinces pour parvenir à des délais cliniquement acceptables dans un seul des cinq domaines clés.
