Clause 123 would set out all the documents that would also have to be included in the registry, such as regulations and orders made under the bill, agreements, COSEWIC’s classification criteria, the List of Wildlife Species at Risk, and every annual report or general report on the status of wildlife, which the Environment Minister must prepare under clauses 126 and 128.
L’article 123 énumère tous les documents qui devraient être mis au registre, tels que les règlements et les décrets adoptés dans le cadre du projet de loi, les accords, les critères de classification établis par le COSEPAC, la Liste des espèces en péril et tous les rapports annuels et généraux que le ministre de l’Environnement doit préparer sur la situation des espèces en application des articles 126 et 128.