Mr. Stephen A. Scott, Professor, McGill University, Faculty of Law: Honourable senators, in January 1996, when I last appeared before one of your committees, senators seemed startled by my remark that a television commentator had asked that very morning, " What kind of game are these Senators playing?" Your colleagues appeared visibly relieved to learn that the question was about the Ottawa hockey team.
M. Stephen A. Scott, professeur, Université McGill, faculté de droit: Honorables sénateurs, en janvier 1996, la dernière fois que j'ai témoigné devant un comité, vous sembliez avoir eu un choc à la suite de la réflexion d'un commentateur à la télévision qui avait dit ceci le matin même: «Quel genre de jeu jouent donc les sénateurs?» Vos collègues étaient visiblement soulagés d'apprendre que la question concernait l'équipe de hockey d'Ottawa.
