Whereas the federal government froze the CMHC's budget for the next five years, while asking it to save money, supposedly to provide assistance to young couples, and whereas, to do so, the federal government intends to raise low rents by 20 per cent, the undersigned ask Parliament: -first, to forgo all social housing rent increases; and -second, to lift the freeze on the Canadian Mortgage and Social and Co-op Housing Corporation.
Attendu que le gouvernement fédéral a gelé le budget de la SCHL pour les cinq prochaines années tout en lui demandant de réaliser des économies, supposément pour venir en aide à de nouveaux ménages, et attendu que, pour ce faire, le gouvernement fédéral envisage d'augmenter de 20 p. 100 le coût des loyers à loyer modique, nous, soussignés, demandons au Parlement: -premièrement, de renoncer à toute hausse de loyer des logements sociaux; -deuxièmement, de dégeler le budget de la Société canadienne d'hypothèques et de logement en matière de logements sociaux et coopératifs.
