When we talk about the producer and the owner, the owner being Canada, we are, as you say, perhaps stewards, but the producers are renting the land and gain the benefits of programs, whether they be federal farm aid programs or provincial programs.
Lorsque nous parlons du producteur et du propriétaire, le propriétaire étant le Canada, nous sommes peut-être, comme vous le dites, les intendants. Mais les producteurs louent la terre et bénéficient des programmes, qu'il s'agisse de programmes fédéraux d'aide aux agriculteurs ou de programmes provinciaux.
