From a prudent planning perspective, the four primary objectives of the group are to ensure: first, that there be no loss of life; two, that basic community needs are provided for; three, that the business continues as usual or resumes quickly; and four, that the confidence in government is maintained.
S'agissant de prudence en matière de planification, les quatre principaux objectifs du groupe sont de s'assurer: premièrement, qu'il n'y ait pas de pertes de vie; deuxièmement, que les besoins fondamentaux des collectivités soient satisfaits; troisièmement, que les activités se poursuivent comme d'habitude ou reprennent rapidement et quatrièmement, que la confiance envers le gouvernement soit maintenue.
