In cases where no grounds for allowing a transfer exist, derogations should be allowed if necessary in order t
o protect the vital interests of the data subject or an
other person, or to safeguard legitimate interests of the data subject where the law of the Member State transferring the personal data so provides, or where it is essential for the prevention of an immediate and serious threat to the public security of a Member State or a third country, or in individual cases for the purposes of prevention, investigation, detection or pro
...[+++]secution of criminal offences or the execution of criminal penalties, or in individual cases for the establishment, exercise or defence of legal claims .Lorsqu'il n'y a pas de motif d'autoriser le transfert, des dérogations devraient être permises si elles so
nt nécessaires à la sauvegarde des intérêt vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne, à la préser
vation des intérêts légitimes de la personne concernée, si le droit de l'État membre qui transfère les données à caractère personnel le prévoit, ou si les dérogations sont indispensables à la prévention d'une menace grave et immédiate pour la sécurité publique d'un État membre ou d'un pays tiers, ou,
...[+++]dans certains cas, à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière, ou d'exécution des sanctions pénales, ou, dans des cas particuliers, à la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice.
