In order to streamline the process for providing relief to members of the Canadian Forces and police officers on these missions, the budget proposes that when a mission is assessed with a risk assessment score of between 2.00 and 2.49, the Minister of Finance, on the recommendation of the Minister of National Defence or the Minister of Public Safety, may designate that mission and note when the designation will be effective.
Afin de simplifier les modalités destinées à soulager les membres des Forces canadiennes et les agents de police participant à ces missions, le budget propose que, lorsque la cote de risque attribuée à une mission se situe entre 2,00 et 2,49, le ministre des Finances, sur recommandation du ministre de la Défense ou du ministre de la Sécurité publique, peut désigner cette mission en précisant quand cette désignation entrera en vigueur.
