Übersetzung für "seclusion " (Englisch → Französisch) :

10. Calls for all possible measures to be adopted to prevent and penalise acts of abuse or coercion, situations conducive to blackmail and/or subjugation, or violence against women at the workplace, pointing out that, in addition to acts of physical violence, seclusion and discrimination are also forms of mental cruelty or psychological aggression;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

10. demande l'adoption de toutes les mesures possibles pour empêcher et punir les abus, les contraintes, les situations de chantage et/ou de soumission, les violences envers les femmes au travail, et rappelle que la ségrégation et la discrimination représentent également une forme de violence mentale et psychologique qui s'ajoute aux cas de violence physique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

Evidence revealed that on October 3, 1984, Christine Jessop was abducted from the small town of Queensville, driven 30 miles from her home, where, in the seclusion of a remote wooded area, she was brutally raped.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Les preuves recueillies montrent que, le 3 octobre 1984, Christine Jessop a été enlevée dans la petite ville de Queensville, qu'elle a été emmenée en voiture dans un bois isolé à une cinquantaine de kilomètres de chez elle, puis qu'elle a été sauvagement violée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

12. Stresses that, in order to prevent the seclusion, abandonment, neglect and segregation of girls with disabilities, it is necessary to launch information campaigns for families, providing them with details of community support facilities for their care and future development and confuting sexist and discriminatory stereotypes; considers that, where children with disabilities cannot be cared for by their immediate families, the authorities should seek to ensure that, as an alternative, they can be cared for within their wider family entourage or, where this is not possible, provide them with community care in a family environment; ob ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

12. souligne que, pour prévenir la dissimulation, l'abandon, la négligence et la ségrégation des filles handicapées, il convient de mettre au point des campagnes de sensibilisation destinées aux familles, reprenant des informations sur les ressources communautaires disponibles pour leur prise en charge et leur développement futur et pour le démantèlement des stéréotypes sexistes et discriminatoires; estime, lorsque la famille immédiate ne peut s'occuper d'enfants handicapés, que les administrations publiques doivent proposer d'autres solutions de prise en charge dans le cadre de la famille élargie et, lorsque cela s'avère impossible, au ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

12. Stresses that, in order to prevent the seclusion, abandonment, neglect and segregation of girls with disabilities, it is necessary to launch information campaigns for families, providing them with details of community support facilities for their care and future development and confuting sexist and discriminatory stereotypes; considers that, where children with disabilities cannot be cared for by their immediate families, the authorities should seek to ensure that, as an alternative, they can be cared for within their wider family entourage or, where this is not possible, provide them with community care in a family environment; ob ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

12. souligne que, pour prévenir la dissimulation, l'abandon, la négligence et la ségrégation des filles handicapées, il convient de mettre au point des campagnes de sensibilisation destinées aux familles, reprenant des informations sur les ressources communautaires disponibles pour leur prise en charge et leur développement futur et pour le démantèlement des stéréotypes sexistes et discriminatoires; estime, lorsque la famille immédiate ne peut s'occuper d'enfants handicapés, que les administrations publiques doivent proposer d'autres solutions de prise en charge dans le cadre de la famille élargie et, lorsque cela s'avère impossible, au ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

51. Urges the Commission to support continuing reforms in any Member State that practised the abuse of psychiatry, over-use of medication or incarceration, or inhumane practices such as caged beds or excessive use of seclusion rooms, particularly in some of the new Member States; stresses that in some of the new Member States mental health indicators in society are as a rule drifting in the wrong direction, with a lot of suicides, violence and dependencies, especially on alcohol; underlines that these countries inherited inadequate mental health care systems and large psychiatric and care institutions which increase social exclusion an ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

51. demande instamment à la Commission de soutenir la poursuite des réformes dans les États membres qui abusaient de la psychiatrie, de la médication ou de l'internement ou bien recouraient à des pratiques inhumaines comme les lits fermés ou un usage excessif des cellules d'isolement, surtout dans certains des nouveaux États membres; souligne que, dans certains des nouveaux États membres, les indicateurs en matière de santé mentale dans la société vont, en règle générale, dans la mauvaise direction: d'où nombre de suicides, violence et dépendances, surtout à l'alcool; souligne que ces pays ont hérité de systèmes de prise en charge en matière de santé mentale insuffisants et de grands établissements psychiatriques et de soins, qui ont pour effet d'inte ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

The lavender flower is traditionally associated with solitude—symbolizing the feelings of isolation and seclusion that people living with epilepsy often face.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-22]

La lavande est traditionnellement associée à la solitude et rappelle le sentiment d'isolement avec lequel doivent souvent vivre les personnes atteintes d'épilepsie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-22]

But what is striking is that the Council spent four days in seclusion in Nice giving more attention to its own concerns.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

Mais ce qui frappe, c'est que le Conseil s'est surtout occupé de lui-même durant ces quatre jours d'isolement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

Sport is not an area of seclusion in relation to States, the Community institutions or to private partners.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

Le sport ne vit pas en vase clos, que ce soit par rapport aux Etats, aux institutions communautaires ou aux partenaires privés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-30]

To protect himself, Salman Rushdie has been forced to live in complete seclusion ever since.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-02-27]

Pour protéger sa vie, Salman Rushdie a été forcé à vivre, depuis, en complète réclusion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-02-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-02-27]

Our research found that at the University of British Columbia, and the RCMP conceded to that in its March 2010 report, called Project SECLUSION, which was an extensive national criminal intelligence exercise.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Telle est la conclusion de nos recherches à l'Université de la Colombie-Britannique et la GRC l'a reconnu dans son rapport de mars 2010 intitulé Projet SECLUSION qui était un vaste projet national de renseignement criminel.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Andere haben gesucht : iris bombé pupillary occlusion seclusion room dissociation intrusion on sb's seclusion isolation seclusion seclusion need segregation

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'seclusion' ->

Date index: 2023-06-04