I would define Canada's key interest in the Canada-U.S. relationship as obtaining secure access to the U.S. market in terms of reducing obstacles to the flow of goods, services, capital, technology, and people while at the same time maintaining control over policies that are important to meeting our social and economic objectives as a country, such as determining the profiles and numbers of permanent immigrants.
À mon avis, la première chose qui intéresse le Canada dans les relations canado-américaines, c'est la garantie d'accès au marché américain de façon à réduire les obstacles à la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux, de la technologie et des personnes, tout en maintenant le contrôle sur les politiques importantes pour notre pays s'il veut atteindre ses objectifs sociaux et économiques, par exemple pour déterminer le profil et le nombre d'émigrants permanents.
