– (PT) The agreement that has just been reached in Parliament was based on a misguided Commission proposal, which viewed the matter in exclusively commercial terms and which sought to review the process of legislating on medicines, with the basic aim of increasing the short-tern competitiveness of the pharmaceutical industry.
- (PT) L’accord qui vient d’être conclu au sein de l’Assemblée repose sur une proposition malencontreuse de la Commission, qui a considéré ce problème sur un plan exclusivement commercial et qui voudrait revoir la législation sur les médicaments dans le but premier d’accroître la compétitivité ? court terme de l’industrie pharmaceutique.
