Mr. Chairman, could we have your indulgence for just a moment to get four slides set up, around which I'd like to give the members a little perception of what's been done in agriculture and food up to this point in time, and where perhaps the future may take us?
Monsieur le président, auriez-vous l'amabilité de me donner le temps de projeter quatre diapositives qui vont me permettre de donner aux membres du comité un aperçu des réalisations dans le domaine de l'agriculture et de l'alimentation et de ce que nous réserve peut-être l'avenir?
